セリエＡ応援歌：サッスオーロ（２）

カテゴリ: ファンタカルチョ情報

2013年9月16日（月曜）06:00

今日は、サッスオーロの応援歌の続き（２回目）です。

教えて、ダビデ。

CANTA CUORE NEROVERDE,
ACCENDI TUTTA LA CITTA'
OGNI PARTITA VINTA O PERSA
MA CHE FESTA SARA'
CANTA CUORE NEROVERDE,
ACCENDI TUTTA LA CITTA'
DENTRO AI VICOLI E ALLE STRADE
QUALCUNO CANTA GIA'

Ciao Sean,
come stai?
続きを訳してみます。

CANTA CUORE NEROVERDE, 　（黒と緑のハート、歌い出せ）
ACCENDI TUTTA LA CITTA'　（町を盛り上げて）
OGNI PARTITA VINTA O PERSA 　（勝っても負けても）
MA CHE FESTA SARA'　（皆が喜ぶ）
CANTA CUORE NEROVERDE, （黒と緑のハート、歌い出せ）
ACCENDI TUTTA LA CITTA'　（町を盛り上げて）
DENTRO AI VICOLI E ALLE STRADE （町の中には）
QUALCUNO CANTA GIA'　（すでに歌っている人がいる）

意味は

サッスオーロを愛する心、我らは歌い出す。
サッスオーロが勝っても負けても、良い戦いを見せてくれたらそれでいい。応援団が歓喜する。
町にはすでに歌っている人がいる。 

• < 前へ
• 次へ >