fanta logo

カルチョ通信

セリエA応援歌:カリアリ(3)

今日はカリアリの応援歌の最終回です。
教えてダビデ!

Voleremo, voleremo uniti noi
Saliremo saliremo ancor più su
Voleremo uniti noi
Saliremo, saliremo ancor più su

Voleremo, voleremo uniti noi
Saliremo ancor più su
Voleremo uniti noi insieme a te



Ciao Sean,
come stai?
さて、訳してみます。

Voleremo, voleremo uniti noi (皆一緒に空を飛ぶ)
Saliremo saliremo ancor più su (もっともっと上昇する)
Voleremo uniti noi (皆一緒に空を飛ぶ)
Saliremo, saliremo ancor più su (もっともっと上昇する)

Voleremo, voleremo uniti noi (皆一緒に空を飛ぶ)
Saliremo ancor più su (もっと上昇する)
Voleremo uniti noi insieme a te (あなたーカリアリーと一緒に空を飛ぶ)

意味は

応援団はチームと一緒に空高く飛びます。カリアリと一緒に空を飛びます。

です。

A presto. 


このエントリーをはてな
ブックマークに追加 Clip to Evernote
Copyright © 2024 ファンタカルチョポータルサイト. All Rights Reserved.