fanta logo

カルチョ通信

セリエA応援歌:ヴェローナ(4)

今日はヴェローナの応援歌の最終回です。
教えてダビデ!

Ed ecco qui questa canzone
che tutti insieme per la squadra canteremo
tutti santi voi uniti e stretti noi
in un unico pieno di felicità

Ed ecco qui questa canzone
che tutti insieme per la squadra canteremo
lo scudetto a noi per sempre resterà
viva verona calcio e verona città



Ciao Sean,
come stai?
今年はヴェローナの勢いがとまらないですね。
訳してみます。

Ed ecco qui questa canzone そして、この曲が生まれた
che tutti insieme per la squadra canteremo チームのために皆一緒に歌う
tutti santi voi uniti e stretti noi あなたたち(ヴェローナの選手)はセイント(聖者)、私たちはあなたたちに結ばれている
in un unico pieno di felicità 幸せいっぱいの世界に

Ed ecco qui questa canzone そして、この曲が生まれた
che tutti insieme per la squadra canteremo チームのために皆一緒に歌う
lo scudetto a noi per sempre resterà スクデットは一生私たちのものです
viva verona calcio e verona città フレー・ヴェローナFC、フレー・ヴェローナシティー

意味は

チームのために皆一緒に歌う、この曲が生まれました。
あなたたち選手はこの幸せな世界のセイント。私たちはあなたたちに結ばれています。
セリエA優勝は一生私たちのものです。
フレー・ヴェローナFC、フレー・ヴェローナシティー

Ciao ciao 


このエントリーをはてな
ブックマークに追加 Clip to Evernote
Copyright © 2024 ファンタカルチョポータルサイト. All Rights Reserved.