カルチョ通信
セリエＡ応援歌：カターニャ（１）
- カテゴリ: ファンタカルチョ情報
- 2014年3月03日（月曜）06:00
今日はカターニャの応援歌をお願いしたいです。
教えてダビデ！
U stadio è chinu chinu ri banneri,
U tifu supra a cuvva e n'da tribbuna
A uci ca si senti è sulu una
Catania si na squattra ri serie a
Ciao Sean,
come stai?
実はカターニャの応援歌は、方言で書かれていて、とても訳すことが難しいです。でも頑張りますね！
U stadio è chinu chinu ri banneri, スタジアムは旗だらけ
U tifu supra a cuvva e n'da tribbuna スタンドから応援が聞こえます
A uci ca si senti è sulu una 一つの声だけが聞こえます
Catania si na squattra ri serie a カターニャ、あなたはセリエAのチームだ
意味は
旗がいっぱい見えるスタジアムから応援団の声が聞こえる。
「カターニャ、あなたはセリエAのチームだ」という声だ。
Ciao ciao
