fanta logo

カルチョ通信

セリエA応援歌:カターニャ(3)

今日はカターニャの応援歌を3回目です。
教えてダビデ!

Ale ale catania
la squattra do me cori
il maggico catania
è forte e vincera
e quando segneremo
lo stadio esploderà
I tifusi do catania semu tutti pari ca
U catania è na squattra ri serie a



Ciao Sean,
come stai?
方言は本当に訳しにくいけど、頑張ります。

Ale ale catania フレー フレー カターニャ
la squattra do me cori 私が愛するチーム
il maggico catania マジック カターニャ
è forte e vincera 強くて勝つ
e quando segneremo (カターニャが)ゴールをしたら
lo stadio esploderà スタジアムが爆発します
I tifusi do catania semu tutti pari ca カターニャの応援団は全員ここにいる
U catania è na squattra ri serie a カターニャはセリエAのチームです

意味は

私が愛するカターニャは魔法を使っているように、強くて勝ちます。
ゴールをしたらスタジアムにいる応援団全員応援して、スタジアムが爆発している様に見えます。
カターニャはセリエAのチームです。

Ciao ciao 


このエントリーをはてな
ブックマークに追加 Clip to Evernote
Copyright © 2024 ファンタカルチョポータルサイト. All Rights Reserved.