カルチョ通信
セリエＡ応援歌：トリノ（６）
- カテゴリ: ファンタカルチョ情報
- 2014年5月26日（月曜）06:00
今日はトリノの応援歌の最終回です。
教えてダビデ！
e il Filadelfia come un sogno a primavera
sarà un altare , una bandiera, una città
Siamo noi quelli del Toro
quelli che hanno il cuore d oro e gli occhi dentro il cielo
siamo noi cuori Granata
e sarà un colore solo per tutta la vita
Ciao Sean,
come stai?
これでセリエＡのすべてのチームを訳しましたね。
訳してみます。
e il Filadelfia come un sogno a primavera トリノは春の夢
sarà un altare, una bandiera, una città トリノは祭壇でもあり、旗でもあり、街です
Siamo noi quelli del Toro 私たちはトリノの応援団
quelli che hanno il cuore d'oro e gli occhi dentro il cielo （応援するための）ハートが強く、いつも空を見ています
siamo noi cuori Granata 私たちのハートはえんじ色
e sarà un colore solo per tutta la vita この色は一生変わらない
意味は
我らはトリノの応援団。我々の意思はえんじ色のトリノの戦旗にこめられている。
トリノは我らの大事な街。
です。
Ciao ciao
